Procuration français-espagnol

Written by Laura on . Posted in Articles juridiques

Vous trouverez ci-dessous procuration français-espagnol.

 

L’an deux mille XXXX

Le XXXXX

Au siège de l’Office Notarial ci-après nommé XXXXXX, Maïtre XXXXX, Notaire soussigné, membre de la Société Civile Professionnelle dénomée XXXXXX, titulaire d’un Office Notarial à XXXXXXX.

A reçu le présen acte contenent PROCURATION,

À la requête de

La Société dénommée XXXXXXX, société à Responsabilité Limitée au capital de XXXXXXX Euros, dont le siège est à XXXXXX, identifiée au XXXXXXXX sous le numéro XXXXXXX et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétes de XXXXX.

Représentée par Monsieur XXXXXX, domicilié à XXXXX, assignant en qualité de gérant de ladite société, fonction à laquelle il a été nommé, sans limitation de durée, aux termes d’une Assemblée Génerále Ordiaire reúnie extraordinairement le XXXXXXXX.

LEQUEL,  par ces présentes constitué pour mandaire general:

Apoderados cada uno por sí sólo:                                  Mandataires, chacun pour lui-même

Abogados                                                                    Avocats

Procuradores                                                               Procuratori

  • Procuratori PADRÓN (A CORUÑA): DOÑA Mª CARMEN MAESTRE ORTUÑO
  • Procuratori SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA): DON FERNANDO GONZÁLEZ-CONCHEIRO ÁLVAREZ
  • Procuratori SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA): DOÑA Mª CARMEN MAESTRE ORTUÑO
  • Procuratori VITORIA-GASTEIZ (ÁLAVA): DOÑA CARMEN CARRASCO ARANA
  • Procuratori VITORIA-GASTEIZ (ÁLAVA): DON JULIÁN SÁNCHEZ ALAMILLO
  • Procuratori ALICANTE: DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori DENIA (ALICANTE): DON JOSEP VICENT BONET CAMPS
  • Procuratori ELCHE (ALICANTE): DOÑA MANUELA HIDALGO QUILES
  • Procuratori ELCHE (ALICANTE): DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori VILLENA (ALICANTE): DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori ALMERÍA: DOÑA MARÍA DOLORES JIMÉNEZ TAPIA
  • Procuratori GIJÓN (ASTURIAS): DON ANÍBAL CUETOS CUETOS
  • Procuratori GIJÓN (ASTURIAS): DOÑA MARTA HURTADO MARCH
  • Procuratori OVIEDO (ASTURIAS): DOÑA SONIA ARASA MONASTERIO
  • Procuratori OVIEDO (ASTURIAS): DOÑA MARTA ARENAS CARRIL
  • Procuratori SIERO (ASTURIAS): DOÑA MIRIAM MENÉNDEZ DÍAZ
  • Procuratori ALMENDRALEJO (BADAJOZ): DOÑA MARÍA HERNÁNDEZ MATEOS
  • Procuratori BADAJOZ: DOÑA MARÍA JOSEFA TARRAT VIOLA
  • Procuratori BADAJOZ: DON MIGUEL FERNÁNDEZ DE ARÉVALO DELGADO
  • Procuratori VILLAFRANCA (BADAJOZ): DOÑA MARÍA HERNÁNDEZ MATEOS
  • Procuratori IBIZA (BALEARES): DON ALBERTO VALL CAVA DE LLANO
  • Procuratori PALMA DE MALLORCA (BALEARES): DON FRANCISCO JAVIER DELGADO TRUYOLS
  • Procuratori BADALONA (BARCELONA): DON FRANCISCO JAVIER MANJARÍN ALBERT
  • Procuratori ARENYS DE MAR (BARCELONA): DON DAVID SEBASTIÁ CAMPOS
  • Procuratori BARCELONA: DOÑA SUSANA MANZANARES COROMINAS, DON FRANCISCO JR MANJARÍN ALBERT Y DON JOSÉ LUIS AGUADO BAÑOS
  • Procuratori CORNELLÀ DE LLOBREGAT (BARCELONA): DOÑA ANA Mª MIRAS ROYO
  • Procuratori L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA): DOÑA SUSANA COROMINAS Y DON JOSÉ LUIS AGUADO BAÑOS
  • Procuratori MATARÓ (BARCELONA): DON DAVID SEBASTIÁ CAMPOS
  • Procuratori RUBÍ (BARCELONA): DON MANUEL AGUILAR DE LA ROSA
  • Procuratori RUBÍ (BARCELONA): DOÑA SILVIA NAVARRO CODINAS
  • Procuratori SANTA COLOMA DE GRAMANET (BARCELONA): DON FRANCISCO JAVIER MANJARÍN ALBERT
  • Procuratori TERRASSA (BARCELONA): DON MANUEL AGUILAR DE LA ROSA
  • Procuratori TERRASSA (BARCELONA): DOÑA SILVIA NAVARRO CODINAS
  • Procuratori CÁCERES: DON ELOY HERNÁNDEZ PAZ
  • Procuratori NAVALMORAL DE LA MATA (CÁCERES): Mª ARÁNZAZU DÍAZ JIMÉNEZ
  • Procuratori PLASENCIA (CÁCERES) DOÑA VIRGINIA LOZANO PLATA
  • Procuratori CIUDAD REAL: DOÑA MAR MOHÍNO ROLDÁN
  • Procuratori BLANES (GIRONA): DOÑA FRANCINA MONTSERRAT PASCUAL SALA
  • Procuratori GRANADA: DOÑA MARÍA LUISA SÁNCHEZ BONET
  • Procuratori HUELVA: DON FRANCISCO JAVIER GARRIDO TIERRA
  • Procuratori IRÚN (GUIPÚZCOA): DOÑA Mª BEGOÑA ÁLVAREZ LÓPEZ
  • Procuratori SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA): DOÑA Mª BEGOÑA ÁLVAREZ LÓPEZ
  • Procuratori SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA): DOÑA ITZIAR MUJIKA ATORRASAGASTI
  • Procuratori JAÉN: DON JESÚS MÉNDEZ VÍLCHEZ Y DOÑA LOURDES Mº CALDERÓN PERAGÓN
  • Procuratori LA BAÑEZA (LEÓN): DON ÁNGEL LORENZO BÉCARES FUENTES
  • Procuratori LEÓN: DOÑA DIANA GONZÁLEZ RODRÍGUEZ
  • Procuratori LEÓN: DON SERGIO FERNÁNDEZ-CIEZA MARCOS
  • Procuratori ACALÁ DE HENARES (MADRID): DON IGNACIO ARGOS LINARES
  • Procuratori ACALÁ DE HENARES (MADRID): DON JULIO CABELLOS ALBERTOS
  • Procuratori ALCOBENDAS (MADRID): DON ÁNGEL MESAS PEIRÓ
  • Procuratori ALCOBENDAS (MADRID): DOÑA MARÍA ALBARRACÍN PASCUAL
  • Procuratori ARGANDA DEL REY (MADRID): DON JULIO CABELLOS ALBERTOS
  • Procuratori COSLADA (MADRID): DON IGNACIO ARGOS LINARES
  • Procuratori COSLADA (MADRID): DON JULIO CABELLOS ALBERTOS
  • Procuratori MADRID: DOÑA ANDREA DE DORREMOCHEA GUIOT
  • Procuratori MADRID: DON IGNACIO ARGOS LINARES
  • Procuratori MADRID: DON ÁNGEL MESAS PEIRÓ
  • Procuratori MAJADAHONDA (MADRID): DOÑA MARÍA IBÁÑEZ GÓMEZ
  • Procuratori SAN LORENZO DEL ESCORIAL (MADRID): DON RAMÓN VALENTÍN IGLESIAS ARAÚZO
  • Procuratori TORREJÓN DE ARDOZ (MADRID): DON IGNACIO ARGOS LINARES
  • Procuratori TORREJÓN DE ARDOZ (MADRID): DON JULIO CABELLOS ALBERTOS
  • Procuratori VALDEMORO (MADRID): DON ÁNGEL LUIS LOZANO ARIAS
  • Procuratori MÁLAGA: DON PABLO ZURITA GARCÍA
  • Procuratori RONDA (MÁLAGA): DON ANTONIO HERRERA REQUEJO
  • Procuratori CARTAGENA (MURCIA): MAGDALENA FAZ LEAL
  • Procuratori MOLINA DE SEGURA (MURCIA): ANTONIO ABELLÁN MATAS
  • Procuratori MURCIA: DON JOSÉ MIGUEL HURTADO LÓPEZ
  • Procuratori MURCIA: DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori YECLA (MURCIA): DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori PONTEVEDRA: Mª DE LOS ÁNGELES GERPE ÁLVAREZ
  • Procuratori VIGO: DOÑA MARÍA JOSÉ LORENZO ZARANDONA
  • Procuratori SANTA CRUZ DE TENERIFE: DON RAMSÉS QUINTERO FUMERO
  • Procuratori SANTA CRUZ DE TENERIFE: DON JOSÉ JAVIER BUENO MESA
  • Procuratori SEGOVIA: DOÑA ANA ISABEL PEINADO RIVAS
  • Procuratori ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA): DON PEDRO MANCHA SUÁREZ
  • Procuratori SANLÚCAR LA MAYOR (SEVILLA): DOÑA MARÍA DEL ROCÍO CARRILLO LACRUZ
  • Procuratori SEVILLA: DOÑA YOLANDA HERVÁS VÁZQUEZ
  • Procuratori SEVILLA: DOÑA OLGA ELENA COCA ALONSO
  • Procuratori FALSET (TARRAGONA): DOÑA CRISTINA LORENA ALFARO GALÁN
  • Procuratori REUS (TARRAGONA): DOÑA CRISTINA LORENA ALFARO GALÁN
  • Procuratori TARRAGONA: DON CUSTODIO AGUILERA AGUILERA
  • Procuratori ILLESCAS (TOLEDO): DON WENCESLAO PÉREZ DEL MORAL
  • Procuratori TOLEDO: DON WENCESLAO PÉREZ DEL MORAL
  • Procuratori TOLEDO: DOÑA MARÍA LUISA GARCÍA-OCHOA GUADAMILLAS
  • Procuratori GANDÍA (VALENCIA): DON JOSÉ VICENTE GARCÍA LLORET
  • Procuratori PATERNA (VALENCIA): DON ISMAEL RUBIO PASCUAL
  • Procuratori TORRENTE (VALENCIA): DON ISMAEL RUBIO PASCUAL
  • Procuratori VALENCIA: DOÑA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ POLO
  • Procuratori VALENCIA: DON ISMAEL RUBIO PASCUAL
  • Procuratori XÁTIVA (VALENCIA): DON LUIS SALA SARRIÓN
  • Procuratori VALLADOLID: DOÑA Mª JESÚS TRIMIÑO REBANAL
  • Procuratori BARAKALDO (VIZCAYA): DOÑA BELÉN CAMPANO MURO
  • Procuratori BARAKALDO (VIZCAYA): DON JACOBO BELMONTE GARCÍA
  • Procuratori BILBAO (VIZCAYA): DOÑA ANA MARTÍNEZ RUÍZ
  • Procuratori GETXO (VIZCAYA): DOÑA BELÉN CAMPANO MURO
  • Procuratori GETXO (VIZCAYA): DON JACOBO BELMONTE GARCÍA
  • Procuratori ZARAGOZA: DON LUIS IGNACIO ORTEGA ALCUBIERRE
  • Procuratori LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (ZARAGOZA): DON FRANCISCO JAVIER SANZ ROMERO
  • Procuratori EJEA DE LOS CABALLEROS (ZARAGOZA): DOÑA Mª TERESA VILLARREAL NOGUÉ

Pouvoirs octroyés:

  1. Diriger, recevoir et contester mises en demeure et notifications. Célébrer des actes conciliatoires, avec ou sans accord. Comparaître devant les Tribunaux quels qu’ils soient espagnols ou étrangers, Audiences et autres, ordinaires et spéciaux, de n’importe quels degrés et jurisdiction, et devant n’importe quelle autre Autorité, Centre de Conciliation, Magistrature, Inspection, Syndicat, Délégation, Conseil, Jury, Centre, Bureau ou Fonctionnaire de l’UE, de l’État, du Gouvernement de Catalogne et d’autres Communautés Autonomiques, Provinces ou Municipalités et n’importe quelles autres entités locales, organismes autonomes et publics, et initier, suivre puis mener à leur terme, en tant que demandeur, défenseur ou autre, toutes sortes d’affaires, procès et procédures, civils, criminels, administratifs, contenteux-administratifs, économique-administratifs, sociaux, travail, administratifs, notariat, hypothécaires, patrimoniaux, d’impôts, Juridiction volontaire ou de toute autre clase;
  2. Comparaître et suivre les procédures avec des pouvoirs généraux, selon le prévu dans l’article 25 de la Loi de Procédure Civile, dans n’importe quelle juridiction et, par conséquent, entamer, contester et suivre par toutes sortes de démarches et instances, et ce jusqu’à leur conclusión, actions, demandes, dénonciations, querelles, inculpations, exceptions et défenses de toutes catégories et exercer n’importe quelles prétentions, les ratifier, dans les cas où la ratification personnnelle serait nécessaire; demander des suspensions de procès; signer et présenter des écrits et assister à la présentation des pièces d’un procès; solliciter et recevoir des notifications, citations et assignations; demander des cumuls, saisies, annulations, exécutions, rescissions, annotations, ventes aux enchères de biens, liquidations, liquidations des dépens; soulever questions de compétence et des contestations accessoires; formuler des récusations; récuser des témoins; fournir et récuser des preuves; renoncer à celles-ci ainsi qu’à des transferts de dossiers. Répondre aux questions de partie adverse dans un procès.
  3. Cautionner; procéder à des dépôts et des consignations judiciaries ainsi que faire des versements et encaisser les sommes découlant des procédures judiciaires dans lesquelles il participe.
  4. Spécialment, lui donne pouvoir pour renoncer, accepter, désister, acquiescer, transiger, se soumettre à l’arbitrage et faire tout le nécessaire pour suivre la procédure arbitrale, ainsi que faire toutes les manifestations nécessaires pour la clôture du procès pour satisfaction extra procédurale o manque survenu d’objet, dans les termes de l’article 414 de la Loi de Procédure Civile ainsi que dans tous autres où cette faculté spéciale sera demandée.
  5. Consentir à des résiliations favorables. Interjeter, suivre et renoncer à toutes sortes de recours, administratifs et contentieux-administratifs inclus, ainsi qu’à ceux de remise en l’état, de réformation, de supplication, appel, cassation en intérêt de la loi, extraordinaire par infraction de procédure, révision, injusitice notoire, plainte, nullité et incompétence, protection et autres recevables en Droit,
  6. Assister, en ayant droit de parole et de vote, aux Conseils qui se tiennent à propos de dossiers de cessation de paiements, faillites et concours des créanciers; approuver et contester des crédits et leur collocation; nommer et accepter les postes de syndics et administrateurs; accepter et refuser les propositions du débiteur; désigner les membres des organismes de conciliation.

 

Et, en general, excercer tout ce que les lois de procédure autorisent, sans aucune restriction.

Et en particulier, il leur est donné le droit de déléguer le présent pouvoir aux Avocats et Mandataires de toute l’Espagne, ainsi que d’apporter des changements aux textes, dans les cas où une ratification spéciale serait nécessaire.

Facultades que se otorgan:

  1. Dirigir, recibir y contestar requerimientos y notificaciones.  Celebrar actos de conciliación, con avenencia o sin ella. Comparecer ante cualesquiera Juzgados españoles o extranjeros, Audiencias y demás Tribunales, ordinarios y especiales, de cualquier grado de jurisdicción y ante cualquiera otra Autoridad, Centros de mediación y arbitraje y Juzgados de lo social, Fiscalía, Sindicato, Delegación, Junta Jurado, Centro, oficina o funcionario de la UE, Estado de la Generalidad de Cataluña y otras Comunidades Autónomas, Provincia o Municipio y cualesquiera otras entidades locales, organismos autónomos y demás entes públicos, y en ellos instar, seguir y terminar, como actor, demandado o en cualquier otro concepto, toda clase de expedientes, juicios, procedimientos civiles, criminales, administrativos, contencioso-administrativos, económico-administrativos, sociales, de trabajo, gubernativos, notariales, hipotecarios, de Hacienda, de jurisdicción voluntaria y de cualquier otra clase;
  2. Comparecer y estar en juicio con facultades de poder general de representación procesal según lo prevenido en el artíuclo 25 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en cualquier tipo de jurisdicción y en su consecuencia, entablar, contestar y seguir por todos sus trámites e instancias, hasta su conclusión, toda clase de acciones, demandas, denuncias, querellas, acusaciones, excepciones y defensas y ejercitar otras cualesquiera pretensiones, ratificándose en las mismas en cuantos casos fuere menester la ratificación personal; pedir suspensiones de juicios; firmar y presentar escritos y asistir a toda clase de actuaciones: solicitar y recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos; instar acumulaciones, embargos, cancelaciones, ejecuciones, desahucios, anotaciones, remates de bienes, liquidaciones y tasaciones de costas; promover cuestiones de competencia e incidentes; formular recusaciones; tachar testigos; suministrar y tachar pruebas, renunciar a ellas y a traslados de autos. Absolver posiciones.
  3. Prestar cauciones; hacer, recibir y cobrar depósitos y consignaciones judiciales, así como efectuar cobros y pagos dimanantes de las actuaciones judiciales en las que esté comparecido.
  4. Con carácter especial, se les faculta para renunciar, transigir, desistir, allanarse, someterse a arbitraje e integrar la relación arbitral y efectuar aquellas manifestaciones que puedan comportar el sobreseimiento del proceso por satisfacción extrapocesal o carencia sobrevenida de objeto, tatno en los términos previstos en el artículo 414 de la Ley de enjuiciamiento Civil como en todos aquellos en que pueda precisarse de dicha facultad especial.
  5. Consentir las resoluciones favorables. Interponer, seguir y renunciar toda clase de recursos, incluso los gubernativos y contencioso-administrativos y los de reposición, reforma, súplica, apelación, casación, en interés de ley, extraordinario por infracción procesal, revisión, injusticia notoria, suplicación, queja, nulidad e incompetencia, amparo y demás procedentes en Derecho.
  6. Asistir con voz y voto a las Juntas que se celebren en méritos de expedientes de suspensiones de pagos, quiebras y concursos de acreedores; aprobar e impugnar créditos y su graduación, nombrar y aceptar cargos de síndicos y administradores; aceptar y rechazar la proposiciones del deudor; designar vocales de organismos de conciliación.

 

Y, en general, practicar cuanto permiten las respectivas leyes de procedimeinto, sin limitación.

Y, en especial, les faculta para sustituir el presente poder a favor de los Abogados y Procuradores de toda España así como ratificarse en los escritos en todos aquellos casos en que fuere necesaria la ratifciación especial y/o personal.

 

 

 

Tags: , ,

Español