{"id":4535,"date":"2015-08-13T08:00:44","date_gmt":"2015-08-13T08:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?p=4535"},"modified":"2020-04-11T07:16:21","modified_gmt":"2020-04-11T07:16:21","slug":"implantation-en-espagne-succursale-o-filiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/","title":{"rendered":"Implantation en Espagne : succursale o filiale?"},"content":{"rendered":"

La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques au travers desquelles un investisseur \u00e9tranger peut d\u00e9velopper son activit\u00e9 en Espagne. Alors que la filiale est une entit\u00e9 juridique ind\u00e9pendante, autonome et distincte de sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re, agissant alors en son nom et pour son compte dans le march\u00e9, la succursale quant \u00e0 elle est un \u00e9tablissement secondaire compl\u00e8tement d\u00e9pendant de sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, n\u2019\u00e9tant qu\u2019une simple extension de celle-ci sur le territoire espagnol.<\/p>\n

Succursale vs. Filiale<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Bien que nous puissions dire que, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la constitution d\u2019une succursale et d\u2019une filiale ob\u00e9it \u00e0 un processus tr\u00e8s similaire \u2013exigeant la signature de l\u2019acte public de constitution en pr\u00e9sence d\u2019un Notaire et son inscription dans le Registre du Commerce espagnol correspondant- les deux concepts pr\u00e9sentent toutefois une s\u00e9rie de diff\u00e9rences qu\u2019il faut tenir compte lors du choix entre l\u2019un ou l\u2019autre de ces concepts.<\/p>\n

Les diff\u00e9rences les plus significatives sont celles qui sont r\u00e9sum\u00e9es dans le tableau suivant\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nSuccursale<\/strong><\/td>\nFiliale<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Personnalit\u00e9 juridique<\/strong><\/td>\nElle n\u2019a pas de personnalit\u00e9 juridique<\/u> propre (c\u2019est la m\u00eame personne juridique que sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re).<\/td>\nLa filiale a une personnalit\u00e9 juridique propre<\/u>. C\u2019est une personne juridique ind\u00e9pendante de sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re avec toutes les cons\u00e9quences l\u00e9gales qui en d\u00e9coulent. Elle est titulaire de droits et d\u2019obligations qu\u2019elle contracte ind\u00e9pendamment de celles contract\u00e9es par sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.<\/td>\n<\/tr>\n
Capital social minimal<\/strong><\/td>\nNi un capital social minimal ni une assignation \u00e9conomique minimale ne sont requis<\/u> pour sa constitution. Toutefois, cela n\u2019emp\u00eache pas la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re d\u2019attribuer un certain capital qu\u2019elle consid\u00e8re opportun pour sa succursale.<\/td>\n3.000 \u20ac ou 60.000 \u20ac<\/u>, selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 limit\u00e9e (S.L.) ou d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 anonyme (S.A.), respectivement.<\/td>\n<\/tr>\n
Organe d\u2019administration et de gestion<\/strong><\/td>\nLe repr\u00e9sentant de la succursale<\/u> (agit en tant que mandataire en faisant usage des pouvoirs qui lui sont conf\u00e9r\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re et dans les limites pos\u00e9es par celle-ci).<\/td>\nAssembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Associ\u00e9s\/Actionnaires et organe d\u2019administration <\/u>correspondant (administrateur unique, administrateurs solidaires ou conseil d\u2019administration).<\/td>\n<\/tr>\n
Responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re<\/strong><\/td>\nResponsabilit\u00e9 illimit\u00e9e<\/u>: les obligations contract\u00e9es par la succursale seront obligatoirement assum\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re de mani\u00e8re illimit\u00e9e.<\/td>\nResponsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/u> aux apports effectu\u00e9s: la filiale r\u00e9pond des dettes contract\u00e9es par elle-m\u00eame avec son propre patrimoine et la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re ne se verra, en principe, pas affect\u00e9e par ces dettes.<\/td>\n<\/tr>\n
Fiscalit\u00e9<\/strong><\/td>\nOn applique en premier lieu la Convention de Double Imposition<\/u> correspondante. \u00c0 d\u00e9faut<\/u>, la succursale sera assujettie \u00e0 l\u2019Imp\u00f4t sur le Revenu des NON R\u00e9sidents<\/u> pour les recettes r\u00e9alis\u00e9es en Espagne, \u00e0 un taux de 25%.La succursale pr\u00e9sente la particularit\u00e9 de pouvoir d\u00e9duire de ses imp\u00f4ts les frais de direction et les frais g\u00e9n\u00e9raux d\u2019administration qui lui incombent.<\/td>\nLa filiale sera toujours assujettie \u00e0 l\u2019Imp\u00f4t sur les Soci\u00e9t\u00e9s<\/u> espagnol dont le taux g\u00e9n\u00e9ral est de 25%. Contrairement \u00e0 la succursale, la filiale peut d\u00e9duire les versements effectu\u00e9s vers la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re au titre de redevances, d\u2019int\u00e9r\u00eats ou de commissions.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Afin de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un conseil juridique pour d\u00e9cider d\u2019investir en Espagne au moyen d\u2019une succursale ou d\u2019une filiale, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter Mariscal Abogados, ses conseillers l\u00e9gaux en Espagne.<\/p>\n

Jos\u00e9 Mar\u00eda Mesa<\/strong>
\nMariscal Abogados, Avocats francophones en Espagne<\/strong><\/a><\/p>\n

Eurojuris Espa\u00f1a<\/em><\/a><\/strong><\/strong>, r\u00e9seau espagnol inernational de cabinet d\u2019avocats<\/em><\/a><\/strong><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Br\u00e8ve analyse des principales diff\u00e9rences qui existent entre le concept de succursale et celui de filiale\u00a0: il conviendra d\u2019en tenir compte au moment d\u2019opter pour l\u2019un ou l\u2019autre comme moyen d\u2019investissement en Espagne.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-juridiques"],"yoast_head":"\nImplantation en Espagne: succursale vs filiale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Implantation en Espagne: succursale vs filiale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurojuris Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-13T08:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-11T07:16:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\"},\"headline\":\"Implantation en Espagne : succursale o filiale?\",\"datePublished\":\"2015-08-13T08:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/\"},\"wordCount\":668,\"articleSection\":[\"Articles juridiques\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/\",\"name\":\"Implantation en Espagne: succursale vs filiale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-13T08:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\"},\"description\":\"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Implantation en Espagne : succursale o filiale?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eurojuris Espa\u00f1a\",\"description\":\"Despachos abogados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Implantation en Espagne: succursale vs filiale","description":"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Implantation en Espagne: succursale vs filiale","og_description":"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.","og_url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/","og_site_name":"Eurojuris Espa\u00f1a","article_published_time":"2015-08-13T08:00:44+00:00","article_modified_time":"2020-04-11T07:16:21+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/"},"author":{"name":"admin","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd"},"headline":"Implantation en Espagne : succursale o filiale?","datePublished":"2015-08-13T08:00:44+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/"},"wordCount":668,"articleSection":["Articles juridiques"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/","url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/","name":"Implantation en Espagne: succursale vs filiale","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website"},"datePublished":"2015-08-13T08:00:44+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:21+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd"},"description":"La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques par lesquelles un investisseur peut \u00e9tablir son activit\u00e9 en Espagne.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Implantation en Espagne : succursale o filiale?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website","url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/","name":"Eurojuris Espa\u00f1a","description":"Despachos abogados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6513,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions\/6513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}