{"id":4524,"date":"2015-07-22T08:00:26","date_gmt":"2015-07-22T08:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?p=4524"},"modified":"2020-04-11T07:16:22","modified_gmt":"2020-04-11T07:16:22","slug":"changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/","title":{"rendered":"Changements dans l\u2019application de droits successoraux \u00e9trangers en Espagne"},"content":{"rendered":"

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la succession d\u2019une personne qui d\u00e9c\u00e8de et qui a des int\u00e9r\u00eats dans plusieurs pays europ\u00e9ens est r\u00e9gie par le droit des successions de chacun des pays concern\u00e9s de mani\u00e8re cumulative. Il est en revanche possible dans certains cas que le droit international priv\u00e9 interne \u00e0 chaque pays puisse permettre d\u2019harmoniser l\u2019application de plusieurs lois comme c\u2019est le cas en Espagne.<\/p>\n

Cependant, le R\u00e8glement du Parlement Europ\u00e9en du 4 juillet 2012 relatif aux successions de personnes ayant des int\u00e9r\u00eats, des biens, des descendants dans plusieurs pays va se substituer \u00e0 ce syst\u00e8me d\u2019application de lois cumulatives. En effet, d\u00e8s le 17 ao\u00fbt 2015, le droit europ\u00e9en va permettre de r\u00e9gir l\u2019ensemble de la succession de fa\u00e7on globale, d\u2019uniformiser les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019Union Europ\u00e9enne et de permettre un r\u00e8glement de la succession plus rapide et efficace.<\/p>\n

La comp\u00e9tence des tribunaux espagnols<\/strong><\/span><\/h2>\n

En Espagne, le notaire en charge de la succession applique une seule loi pour tous les biens qui font l\u2019objet de l\u2019h\u00e9ritage : la loi du pays de la nationalit\u00e9 du d\u00e9funt ou celle de son dernier domicile. Cela a notamment \u00e9t\u00e9 repris dans le R\u00e8glement Europ\u00e9en mais celui-ci offre d\u00e9sormais \u00e0 chaque citoyen la possibilit\u00e9 de choisir la l\u00e9gislation qu\u2019il souhaite voir appliqu\u00e9e \u00e0 ses successions.<\/p>\n

Le principe\u00a0<\/strong>: Selon l\u2019article 21, 1) du R\u00e8glement Europ\u00e9en, les tribunaux espagnols seront comp\u00e9tents si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e\u00a0 avait sa r\u00e9sidence habituelle en Espagne au moment de sa mort. \u00a0Dans ce cas, seule la loi espagnole sera applicable \u00e0 l\u2019ensemble de la succession.<\/p>\n

L\u2019exception\u00a0<\/strong>: L\u2019article 21, 2) du R\u00e8glement Europ\u00e9en apporte une exception \u00e0 ce principe g\u00e9n\u00e9ral. En effet, dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence principale dans un pays autre que l\u2019Espagne au moment de sa mort, il sera quand m\u00eame possible d\u2019attribuer la comp\u00e9tence aux tribunaux espagnols pour r\u00e9gir la succession s\u2019il \u201centretenait des liens manifestement plus \u00e9troits\u201d avec l\u2019Espagne. Il reste \u00e0 d\u00e9terminer la nature exacte de ces liens\u00a0: il pourrait s\u2019agir de la majorit\u00e9 du patrimoine immobilier ou une partie importante de la famille qui se situe en Espagne ou encore du temps pass\u00e9 par le d\u00e9funt sur le territoire espagnol.<\/p>\n

L\u2019option\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Enfin, dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 ni le principe g\u00e9n\u00e9ral ni son exception ne permettent de rattacher la succession au droit espagnol, une option est laiss\u00e9e aux citoyens europ\u00e9ens d\u00e9tenteurs de la nationalit\u00e9 espagnole\u00a0: choisir la loi applicable. Pour cela, il faudra que le choix de la loi espagnole soit explicitement formul\u00e9 dans une d\u00e9claration rev\u00eatant la forme d\u2019une disposition \u00e0 cause de mort ou dans le testament.<\/p>\n

Il est \u00e9galement important de noter que par soucis d\u2019efficacit\u00e9 et de rapidit\u00e9, le R\u00e8glement stipule que les actes et d\u00e9cisions rendues dans un pays membre seront d\u2019application directe dans un autre pays membre. En effet, les Etats Membres auront pour obligation de reconnaitre les d\u00e9cisions de justice prises par un autre Etat Membre, comme le pr\u00e9voit l\u2019article 41 du R\u00e8glement \u00ab\u00a0en aucun cas la d\u00e9cision rendue dans un Etat membre ne peut faire l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision quant au fond\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Enfin, le R\u00e8glement introduit un nouvel outil \u00e0 usage des successions transfrontali\u00e8res\u00a0: le certificat successoral europ\u00e9en. Ce certificat doit permettre aux h\u00e9ritiers, conjoints, l\u00e9gataires, ou autres b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une succession, de fournir la preuve de leur qualit\u00e9 d\u00b4h\u00e9ritier dans un autre pays membre afin de pouvoir faire valoir leur qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier dans tous les pays de l\u2019Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n

Lucie Robin &\u00a0Nicol\u00e1s Melchior<\/strong>
\nMariscal Abogados, Avocats francophones en Espagne<\/strong><\/a><\/p>\n

Eurojuris Espa\u00f1a<\/em><\/a><\/strong><\/strong>, r\u00e9seau espagnol inernational de cabinet d\u2019avocats<\/em><\/a><\/strong><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par soucis d’efficacit\u00e9 et de rapidit\u00e9 l’Union Europ\u00e9enne va unifier la r\u00e9glementation relative au droits succ\u00e9ssoriaux \u00e9trangers. Les d\u00e9cisions prises par un \u00c9tat membre seront reconnues partout ailleurs et ne pourront faire l’objet de nouvelles r\u00e9visions.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-4524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-juridiques"],"yoast_head":"\nChangements concernatn les droits successoraux en Espagne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\/08\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Changements concernatn les droits successoraux en Espagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\/08\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurojuris Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-22T08:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-11T07:16:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\"},\"headline\":\"Changements dans l\u2019application de droits successoraux \u00e9trangers en Espagne\",\"datePublished\":\"2015-07-22T08:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/\"},\"wordCount\":685,\"articleSection\":[\"Articles juridiques\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/\",\"name\":\"Changements concernatn les droits successoraux en Espagne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-22T08:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\"},\"description\":\"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\\\/08\\\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Changements dans l\u2019application de droits successoraux \u00e9trangers en Espagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eurojuris Espa\u00f1a\",\"description\":\"Despachos abogados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Changements concernatn les droits successoraux en Espagne","description":"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\/08\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Changements concernatn les droits successoraux en Espagne","og_description":"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\/08\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.","og_url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/","og_site_name":"Eurojuris Espa\u00f1a","article_published_time":"2015-07-22T08:00:26+00:00","article_modified_time":"2020-04-11T07:16:22+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd"},"headline":"Changements dans l\u2019application de droits successoraux \u00e9trangers en Espagne","datePublished":"2015-07-22T08:00:26+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/"},"wordCount":685,"articleSection":["Articles juridiques"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/","url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/","name":"Changements concernatn les droits successoraux en Espagne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website"},"datePublished":"2015-07-22T08:00:26+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd"},"description":"Les changements concernant les droits successoraux, effectifs d\u00e8s le 17\/08\/15, vont unifier les r\u00e8gles de successions en vigueur dans l\u2019UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/changements-dans-lapplication-de-droits-successoraux-etrangers-en-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Changements dans l\u2019application de droits successoraux \u00e9trangers en Espagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/","name":"Eurojuris Espa\u00f1a","description":"Despachos abogados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/b3fb8da5509c2814d015012a9295e5dd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e395eb845ace2468002188d4d92f068d8124531cf8d8f3bcaf5f839f3eb10e3c?s=96&d=blank&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4524"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6525,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4524\/revisions\/6525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}