{"id":3627,"date":"0204-05-08T08:00:19","date_gmt":"0204-05-08T08:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?p=3627"},"modified":"2020-04-11T07:20:44","modified_gmt":"2020-04-11T07:20:44","slug":"comment-rediger-un-testament-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/","title":{"rendered":"Comment r\u00e9diger un testament en Espagne?"},"content":{"rendered":"<p>Cet article d\u00e9finira les principaux concepts \u00e0 tenir en compte concernant les successions en Espagne.<\/p>\n<p><!--moreComment r\u00e9diger un testament en Espagne?--><\/p>\n<h2><em><strong><span style=\"color: #000080;\">En premier lieu, que faut-il entendre par droit des successions?<\/span> <\/strong><\/em><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le droit des successions est r\u00e9gi dans les articles 657 et suivants du Code Civil (Cc), et se d\u00e9finit comme le droit naissant de la volont\u00e9 de l\u2019homme et se manifestant dans un testament. Dans le cas ou un testament fait faute, il faudra respecter ce qu\u2019\u00e9tablit la Loi.<\/p>\n<p>A travers la succession, le d\u00e9funt (le d\u00e9c\u00e9d\u00e9) transmet tous ses biens, droits et obligations \u00e0 l\u2019ayant-droit (h\u00e9ritier), pour autant que ces droits ne se soient pas \u00e9teints avec son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><em><strong><span style=\"color: #000080;\">Qu\u2019est ce que le testament et qui peut le r\u00e9diger?<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le testament est d\u00e9fini dans le Cc comme un acte \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans lequel une personne dispose, pour apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, de tout ou partie de ses biens en faveur des h\u00e9ritiers.<\/p>\n<p>Selon l\u2019article 662 Cc, toutes les personnes non express\u00e9ment interdites par la Loi peuvent r\u00e9diger un testament. La Loi d\u00e9termine les personnes ne pouvant pas r\u00e9diger un testament:<\/p>\n<ol>\n<li>Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 ans.<\/li>\n<li>Les personnes \u00e9tant habituellement ou p\u00e9riodiquement incapables de discernement.<\/li>\n<li>Les personnes \u00e9tant invalides mentalement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Selon l\u2019ordre juridique espagnol, les principales formes de testaments sont les suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Testament olographe: c\u2019est le testament r\u00e9dig\u00e9 par le d\u00e9funt (d\u00e9c\u00e9d\u00e9) en accord avec l\u2019article 668 Cc. Ce testament ne peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 que par les personnes majeures de plus de 18 ans.<\/li>\n<li>Testament ouvert: c\u2019est le testament r\u00e9dig\u00e9 par le d\u00e9funt en pr\u00e9sence des personnes devant approuver l\u2019acte, ces personnes \u00e9tant conscientes de ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli dans le testament. L\u2019article 694 Cc dispose que le testament devra \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 devant un Notaire, sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus dans la Loi.<\/li>\n<li>Testament ferm\u00e9: c\u2019est le testament r\u00e9dig\u00e9, dans lequel le d\u00e9funt ne rel\u00e8ve pas sa derni\u00e8re volont\u00e9, mais d\u00e9clare que celle-ci se trouve dans le dossier contenu par les personnes devant approuver l\u2019acte. \u00c0 ce titre, les parties connaissent l\u2019existence du testament, mais non son contenu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&#8217;ordre juridique espagnol pr\u00e9voit donc diff\u00e9rentes modalit\u00e9s de r\u00e9daction d\u2019un testament. Au moment de la r\u00e9daction, il faudra respecter les dispositions du Code Civil afin d\u2019ex\u00e9cuter les formalit\u00e9s et conditions exig\u00e9es par celui-ci.<\/p>\n<p><strong>Monika Bertram<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><a title=\"Mariscal Abogados, Avocats Madrid, Espagne\" href=\"http:\/\/www.mariscal-abogados.eu\/categoria\/investissement-et-residence-en-espagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Mariscal Abogados, Avocats francophones en Espagne<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\"><strong><strong><a title=\"Eurojuris Espa\u00f1a, international network of law firms in Spain\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #000080;\"><em>Eurojuris Espa\u00f1a<\/em><\/span><\/a><\/strong><\/strong><strong><strong><a title=\"Eurojuris Espa\u00f1a, international network of law firms in Spain\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #000080;\"><em>, r\u00e9seau espagnol inernational de cabinet d\u2019avocats<\/em><\/span><\/a><\/strong><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article d\u00e9finira les principaux concepts \u00e0 tenir en compte concernant les successions en Espagne.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-juridiques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9diger testament en Espagne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9diger testament en Espagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurojuris Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"0204-05-08T08:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-11T07:20:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\"},\"headline\":\"Comment r\u00e9diger un testament en Espagne?\",\"datePublished\":\"0204-05-08T08:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:20:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/\"},\"wordCount\":456,\"articleSection\":[\"Articles juridiques\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/\",\"name\":\"R\u00e9diger testament en Espagne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"0204-05-08T08:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:20:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\"},\"description\":\"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment r\u00e9diger un testament en Espagne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eurojuris Espa\u00f1a\",\"description\":\"Despachos abogados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\",\"name\":\"Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Laura\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/author\\\/laura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9diger testament en Espagne","description":"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e9diger testament en Espagne","og_description":"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/","og_site_name":"Eurojuris Espa\u00f1a","article_published_time":"0204-05-08T08:00:19+00:00","article_modified_time":"2020-04-11T07:20:44+00:00","author":"Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laura","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/"},"author":{"name":"Laura","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed"},"headline":"Comment r\u00e9diger un testament en Espagne?","datePublished":"0204-05-08T08:00:19+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:20:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/"},"wordCount":456,"articleSection":["Articles juridiques"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/","url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/","name":"R\u00e9diger testament en Espagne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website"},"datePublished":"0204-05-08T08:00:19+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:20:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed"},"description":"On peut r\u00e9diger trois types de testament en Espagne, \u00e0 savoir, testament olographe, testament ouver et testament ferm\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-rediger-un-testament-en-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment r\u00e9diger un testament en Espagne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/","name":"Eurojuris Espa\u00f1a","description":"Despachos abogados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed","name":"Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","caption":"Laura"},"sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6337,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/6337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}