{"id":4389,"date":"2015-06-23T08:00:36","date_gmt":"2015-06-23T08:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?p=4389"},"modified":"2020-04-11T07:16:23","modified_gmt":"2020-04-11T07:16:23","slug":"comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/","title":{"rendered":"Comment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>L\u2019\u0153uvre en Espagne<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>Le registre national pour la protection des \u0153uvres<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><!--moreComment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe en Espagne un registre national pour la protection des \u0153uvres (Registro de la Propiedad Intelectual ) qui d\u00e9pend du Minist\u00e8re de la Culture de l\u2019Education et du Sport. L\u2019inscription de l\u2019\u0153uvre dans ce registre permet de constituer la preuve de son l\u2019existence et de la paternit\u00e9 de l\u2019auteur de celle-ci. Ainsi, lorsqu\u2019une \u0153uvre est cr\u00e9\u00e9e en Espagne, elle peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de ce registre pour garantir sa protection. Cependant, cette inscription n\u2019est pas obligatoire puisque l\u2019\u0153uvre est prot\u00e9g\u00e9e du seul fait de sa cr\u00e9ation d\u00e8s lors qu\u2019elle est originale.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>L\u2019\u0153uvre cr\u00e9\u00e9e dans le cadre d\u2019un contrat de travail<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il convient \u00e9galement de noter qu\u2019en Espagne, en vertu de l\u2019article 51 de la loi du 12 avril 1996 relative au droit d\u2019auteur \u00ab\u00a01-La transmission \u00e0 l\u2019employeur des droits d\u2019exploitation sur une \u0153uvre cr\u00e9\u00e9e dans le cadre d\u2019un contrat de travail est r\u00e9gie par les dispositions de ce contrat, lequel requiert la forme \u00e9crite. 2-\u00c0 d\u00e9faut de convention \u00e9crite, il est pr\u00e9sum\u00e9 que les droits d\u2019exploitation ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9s en exclusivit\u00e9, et avec la port\u00e9e n\u00e9cessaire pour permettre l\u2019exercice de l\u2019activit\u00e9 habituelle de l\u2019employeur au moment de la remise de l\u2019\u0153uvre r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre dudit contrat de travail\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De ce fait, un auteur ne pourra revendiquer le droit d\u2019exploiter son \u0153uvre d\u00e8s lors que sa cr\u00e9ation aura eu lieu dans le cadre de son contrat de travail. En revanche, il conserve ses droits personnels sur l\u2019\u0153uvre et l\u2019employeur sera autoris\u00e9 \u00e0 l\u2019exploiter uniquement dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019entreprise et il ne pourra vendre ou c\u00e9der \u00e0 un tiers cette \u0153uvre.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Les accords internationaux<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>La Convention de Berne<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce \u00e0 la Convention de Berne de 1886 qui a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par l\u2019ensemble des pays membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne (et plus de 100 pays \u00e0 travers le monde) et qui a pour but d\u2019\u00e9tablir la protection internationale des \u0153uvres litt\u00e9raires et artistiques, l\u2019auteur d\u2019une \u0153uvre \u00e9tranger peut se pr\u00e9valoir des droits en vigueur dans le pays o\u00f9 ont lieu les repr\u00e9sentations de son \u0153uvre. Ainsi, un auteur \u00e9tranger pourra b\u00e9n\u00e9ficier en Espagne de la m\u00eame protection sur ses \u0153uvres que celle accord\u00e9e aux artistes espagnols sans avoir la moindre formalit\u00e9 \u00e0 remplir.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>Les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De m\u00eame, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective des droits d\u2019auteur qui ont pour vocation de prot\u00e9ger et r\u00e9partir les r\u00e9mun\u00e9rations entre leurs membres pour l\u2019utilisation des \u0153uvres, ont conclu des accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 entre elles \u00e0 travers le monde. Ainsi, en Espagne, la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) garantit la protection des \u0153uvres espagnoles sur 208 territoires et se charge de prot\u00e9ger et repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des auteurs \u00e9trangers sur le territoire espagnol. Elle veille notamment au respect du droit de reproduction, de distribution, de communication au public, de transformation ainsi que la r\u00e9mun\u00e9ration pour copie priv\u00e9e et g\u00e8re \u00e9galement l\u2019octroi de licence pour l\u2019utilisation des \u0153uvres. Un artiste, d\u00e8s lors qu\u2019il est affili\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de Gestion Collective de son pays n\u2019aura plus \u00e0 veiller \u00e0 l\u2019utilisation qui sera faite de son \u0153uvre en Espagne puisque la SGAE sera directement et sans demande de la part de l\u2019artiste, en charge de prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats en Espagne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lucie Robin &amp; Nicol\u00e1s Melchior<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"Mariscal Abogados, Avocats Madrid, Espagne\" href=\"http:\/\/www.mariscal-abogados.eu\/categoria\/investissement-et-residence-en-espagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Mariscal Abogados, Avocats francophones en Espagne<\/strong><\/a><\/p>\n<h2><strong><strong><a title=\"Eurojuris Espa\u00f1a, international network of law firms in Spain\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Eurojuris Espa\u00f1a<\/em><\/a><\/strong><\/strong><strong><strong><a title=\"Eurojuris Espa\u00f1a, international network of law firms in Spain\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>, r\u00e9seau espagnol inernational de cabinet d\u2019avocats<\/em><\/a><\/strong><\/strong><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prot\u00e9ger son \u0153uvre en Espagne est d\u00e9sormais possible de mani\u00e8re automatique gr\u00e2ce aux accords conclus entre les pays europ\u00e9ens et les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collectives des droits d\u2019auteurs. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-juridiques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurojuris Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-23T08:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-11T07:16:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\"},\"headline\":\"Comment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne\",\"datePublished\":\"2015-06-23T08:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/\"},\"wordCount\":659,\"articleSection\":[\"Articles juridiques\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/\",\"name\":\"Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-23T08:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T07:16:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\"},\"description\":\"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eurojuris Espa\u00f1a\",\"description\":\"Despachos abogados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed\",\"name\":\"Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Laura\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/\"],\"url\":\"http:\\\/\\\/www.asociacion-eurojuris.es\\\/en\\\/author\\\/laura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne","description":"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne","og_description":"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.","og_url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/","og_site_name":"Eurojuris Espa\u00f1a","article_published_time":"2015-06-23T08:00:36+00:00","article_modified_time":"2020-04-11T07:16:23+00:00","author":"Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laura","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/"},"author":{"name":"Laura","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed"},"headline":"Comment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne","datePublished":"2015-06-23T08:00:36+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/"},"wordCount":659,"articleSection":["Articles juridiques"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/","url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/","name":"Prot\u00e9ger ses \u0153uvres en Espagne","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website"},"datePublished":"2015-06-23T08:00:36+00:00","dateModified":"2020-04-11T07:16:23+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed"},"description":"L\u2019Espagne conserve des sp\u00e9cificit\u00e9s en ce qui concerne la protection d\u2019\u0153uvres d\u2019auteur malgr\u00e9 l\u2019harmonisation europ\u00e9enne.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/comment-proteger-ses-oeuvres-dauteur-en-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment prot\u00e9ger ses \u0153uvres d\u2019auteur en Espagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#website","url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/","name":"Eurojuris Espa\u00f1a","description":"Despachos abogados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/#\/schema\/person\/866ab2797ce71a5b3051467560ee28ed","name":"Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca21eb9a8ee5bb4943b9ea0c89b66fa6c2281f92a8f3f7b205e0a49ddcca58c?s=96&d=blank&r=g","caption":"Laura"},"sameAs":["http:\/\/"],"url":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6538,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions\/6538"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.asociacion-eurojuris.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}